violent transport de fureur contre le brahme, qu’il se jeta sur lui et le dévora.
Voilà, ajouta Carataca, les artifices auxquels il nous faut aussi avoir recours pour faire périr notre rival Sandjivaca, et nous ne devons pas abandonner notre entreprise sans l’avoir exécutée, n’importe par quelle ruse.
Fin tragique de Sandjivaca.
Déterminés enfin à faire périr le taureau Sandjivaca, les renards Damanaca et Carataca résolurent de presser l’exécution de ce dessein. Ils profitèrent du moment où leur rival était absent, pour se présenter tous deux ensemble devant le roi lion. Lorsque ce dernier les aperçut, il parut charmé de les revoir, et leur faisant des reproches de ce qu’ils avaient été si long-temps sans lui rendre visite, il leur demanda la cause de cette négligence.
Les renards firent d’abord trois profondes révérences au lion, et prenant la parole : Grand roi ! dirent-ils, quoique éloignés de vous, votre souvenir n’en a pas été moins présent à notre mémoire ; nous n’avons jamais cessé de vous regarder
