revêtu : elle lui rendit sur-le-champ sans aucun mal les petits du titiba, dont l’enlèvement avait fait tant de bruit et causé tant d’alarmes.
Le titiba, plein d’allégresse, reçut ses petits avec reconnaissance, et se retira avec eux et sa compagne dans un lieu sûr, où ils vécurent tranquilles et sans crainte.
Voilà comment, en employant la ruse et le secours d’autrui, ajouta Damanaca, nous pouvons surmonter tous les obstacles, venir à bout des entreprises les plus difficiles, et faire tourner tout à notre avantage.
Carataca avait prêté une oreille attentive au récit de Damanaca. Après quelques momens de réflexion : Il est vrai, reprit-il, qu’en employant à propos la ruse et le secours d’autrui, on peut exécuter de grandes entreprises, j’en ai la preuve dans l’exemple que je vais te dire :
Le Tigre, les Renards et le Brahme.
Sur la montagne Mandra-Parvata vivait un tigre ayant à son service quatre renards. Ce tigre était devenu, par sa cruauté, la terreur et le fléau de tous les environs. Il avait dévoré un nombre prodigieux d’hommes et d’animaux.
