cette offrande, ou missent obstacle aux fruits qu’elle doit produire, je descendrai une seconde fois sur la terre, et j’y jetterai partout, ainsi que je le fais à présent, l’épouvante et la terreur ; mais alors ce seront surtout les dieux qui ressentiront les effets de ma colère, et que j’accablerai de maux.
» Le fleuve Maha-Nady sur les bords duquel j’ai fait ma demeure, sera aussi un lieu sacré, et ses eaux auront la vertu d’effacer les péchés.
» Celui qui offrira un sacrifice pour les morts sur la montagne noire que tu vois devant toi, obtiendra par-là le pardon des péchés de son père, de sa mère, et de tous ceux qu’il pourra lui-même avoir commis.
» Enfin, parce que toi, Vichnou, tu es venu ici ayant à la main ton arme appelée tchacara, tu y porteras à jamais le nom Goda-dary, ou distributeur des biens.
» Voilà ce que j’avais à te révéler. Que les hommes le mettent en pratique afin de délivrer leurs parens du pouvoir du roi du Naraca. »
