1697
Le vingt-sixième de février 1697 qui était le sixième de la seconde lune de la trente-sixième année de Cang hi, je partis de Peking à la suite de l'empereur, pour aller en Tartarie. Nous fîmes ce jour-là soixante-dix lys, et nous allâmes coucher à Tchang ping tcheou. Le prince héritier, et plusieurs des autres enfants de Sa Majesté le conduisirent jusqu'à deux lieues hors de la ville. L'empereur, avant que de les renvoyer, ordonna à son fils aîné, de partir quatre jours après, pour le suivre. Ensuite il fit venir les deux principaux officiers qu'il laissait auprès de ses autres enfants, et il leur commanda en présence de ses enfants même, de les bien tenir dans leur devoir, et de les reprendre librement, de les châtier même, s'il était nécessaire, les avertissant que s'il apprenait que ses enfants se fussent mal comportés pendant son absence, il s'en prendrait à eux, et qu'il y allait de leur vie. Il prit à témoin les principaux grands de sa cour, du pouvoir qu'il leur donnait sur ses enfants. Sa Majesté en usa ainsi, parce qu'elle avait su que durant son
