Song hotou, capitaine des officiers de la garde du corps, conseiller d'État et Grand du palais. Tong que kang, Grand du palais, cong du premier ordre, seigneur d'un des étendards de l'empire, et oncle de l'empereur. Lang tan, seigneur d'un des étendards de l'empire. Lang tartcha, seigneur d'un des étendards de l'empire. Sapso, général des camps et armées de l'empereur sur le fleuve Saghalien oula, et gouverneur général des pays circonvoisins. Ma la, grand enseigne d'un étendard de l'empire. Wenta, second président du Tribunal des affaires étrangères et autres. S'étant assemblés proche le bourg de Niptchou l'an vingt-huitième de Cang hi, durant la septième lune, avec les grands ambassadeurs plénipotentiaires, Theodore Alexienovicz Golovvin, Okolnitz, et lieutenant de Branki et ses compagnons, afin de réprimer l'insolence de certaines canailles, qui faisant des courses hors des limites de leurs terres pour y chasser, pillent, tuent, et excitent des troubles et des brouilleries, comme aussi pour déterminer clairement et distinctement des bornes entre les deux empires de la Chine et de la Moscovie, et enfin pour établir une paix et une intelligence éternelle ; nous sommes convenus par un accord mutuel des articles suivants. 1° La rivière nommée Kerbetchi, qui est la plus proche de la rivière Chorna, appelée en tartare Ourouon, et qui se décharge dans le fleuve Saghalien oula, servira de bornes aux deux empires, et cette longue chaîne de montagnes, qui est au-dessous de la source de ladite rivière de Kerbetchi, et qui s'étend jusqu'à la mer Orientale, servira aussi de bornes entre les deux empires ; en sorte que toutes les rivières, ruisseaux grands ou petits qui coulent de la partie méridionale de ces montagnes, et vont se jeter dans le fleuve de Saghalien oula, toutes les terres et pays qui sont au sud du sommet desdites montagnes, appartiendront à l'empire de la Chine, et que toutes les terres, pays, rivières et ruisseaux qui sont de l'autre côté du sommet des autres montagnes s'étendant vers le nord, demeureront à l'empire de Moscovie,
