Page:Du halde description de la chine volume 3.djvu/414

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


AUTRE TRAIT D’HISTOIRE.


On vient de voir comment le coupable a passé pour innocent. L’exemple suivant montrera comment l’innocent est traité en coupable. Dans cette seconde histoire, la ruse et l’artifice d’un méchant homme attire à un pauvre lettré un terrible enchaînement de malheurs ; et certes sans la providence du Tien, qui fit enfin briller la vérité, l’innocent perdait la vie.


CE QUI SUIT EST EXPRIMÉ EN QUATRE VERS :


Grande et incontestable doctrine.
La vertu récompensée ; le vice puni ;
C’est-ce qui fait éclater l’équité du Ciel.
En voulant nuire à autrui, on se nuit à soi-même.


J’ai trouvé que dans la dynastie présente des Ming, dans la petite ville Yung kia, du district de Ouen tcheou, dans la province de Tche kiang, il y avait un lettré appelé Ouang, surnommé Kié, et dont le titre honorable était Ouen hao. Il avait épousé une dame nommée Lieou, qui seule possédait toute son affection : il en eût une fille, qui n’avait encore que deux ans au temps dont je vais parler. Ainsi toute la famille se réduisait à eux trois, et à quelques esclaves ou domestiques.

Bien qu’il ne fût pas riche, il ne laissait pas de vivre honorablement. L’étude faisait toute son occupation. Il n’était pas encore gradué, mais il aspirait à cet honneur ; et pour y parvenir, il vivait dans la retraite ; et toujours occupé de ses livres, il ne se délassait de son travail que par quelques visites qu’il rendait à un petit nombre d’amis, avec qui il était en commerce d’ouvrages d’esprit.

Quant à la dame Lieou, c’était un modèle de vertu : elle était fort spirituelle, attentive, économe, et laborieuse. Deux personnes d’un caractère si aimable vivaient ensemble dans une grande union, et avec beaucoup de douceur. Une après-dînée vers la fin du printemps que le ciel était parfaitement beau, deux ou trois de ses amis vinrent le tirer de son étude, pour aller faire un tour de promenade hors de la ville.


CE QUI SUIT EST EXPRIMÉ EN SIX VERS :


Les jours sombres et pluvieux qui avaient précédé, donnaient un nouvel éclat au soleil, qui ne s’était pas montré depuis plusieurs jours ;
Cent sortes d’oiseaux différents animaient et diversifiaient les bocages.