Fo se dit des morceaux entiers de drap, ou d’étoffe de soie ; y fo pou, un drap, y fo cheou, pièce d’une certaine espèce de soie. Il se dit aussi des peintures.
Mey se dit des perles et des choses précieuses ; y mei tchin, une perle.
Tchu, se dit des odeurs ; Y tchu hiang, une pastille.
Pi, se dit encore des habits de drap ou de soie, mais plus proprement du cheval ; y pi ma, un cheval.
Pen, se dit des livres ; Y pen chu, un livre.
Ting, se dit des bonnets ou chapeaux ; Y ting kin, un bonnet.
Tso, se dit des grandes maisons et des murailles ; Y tso fang, une maison ; Y tso tching, un mur.
Teng, se dit proprement des bœufs ou des vaches ; Y teng nieou, un bœuf.
Mouen, se dit des mousquets ; Y mouen tçiang, un canon de fusil.
To, se dit proprement des fleurs ; Y to hoa, une fleur.
Ling, se dit des vêtements ; Y ling pao, une robe.
Tai ou pen, se dit des comédies ; Y tai, ou Y pen hi, une comédie.
Co, se dit des arbres ; y co chu, un arbre,
Mien, se dit des étendards ; Y mien ki, un étendard.
Tao, se dit des lettres, et des paquets de papier ; Y tao cheou chi, un livre de vers.
Tchin, se dit des chaises à porteur, et des chariots ; Y tchin kiao, une chaise à porteur.
Quan, se dit des plumes et des pinceaux ; Y quan pi, une plume.
Co se dit des blés et des légumes ; Y co mi, un grain de riz, etc.
de l’encre, des pinceaux,
de l’imprimerie,
et
de la reliure des livres
de la Chine
Anciennement, et dans les temps les plus reculés, les Chinois n’avaient point de papier : ils écrivaient sur des planches de bois, et sur des tablettes de bambou.
