Page:Du halde description de la chine volume 1.djvu/618

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Co hiang, sorte de bois de senteur.

Colao, nom de dignité que portent les grands Mandarins de l’Empire, ou les premiers Ministres.

Con cong, nom de plante.

Cong, signifie tributaire ; c’est aussi un grand salon isolé. Voyez Kong.

Cong heou, Régulo ou Prince du cinquième ordre.

Cong pu, Voyez Kong pou.

Cong quan, maisons dans les villes de Province, destinées pour loger les Mandarins qui y passent ou qui sont en voyage, par ordre de la Cour.

Cosi, sujet de plaintes.

Co tao yu se, Censeur public de l’Empire.

Cot houa houa, nom que les Siamois donnent à la racine médecinale appellée par les Chinois Tong kouei.

Co tsëe, fruit.

Cotso, espèce de racine médecinale.

Couai, chimère que se forment les Chinois ignorans et superstitieux.

Coüan, voyez Koan.

Coüan hoa, voyez Koan hoa,

Coué, voyez Koué.

Couei, espèce de ciboule. Item : Les Mânes des morts.

Cou jong, sergette de laine assez fine.

Coulou, espèce de vers qui ressemble à une feuille un peu fanée.

Cou pi, orange.

Couri, chien marqueté comme le léopard.

Cou fan ta, Général d’une Bannière Tartare.

Cou tcha, nom qu’on donnait autrefois au Thé.

Cou tchu, sorte d’arbre.

Cou tou, espèce de vers qui viennent dans le corps humain.


E.


EUL, deux.

Eul ché, vingt.

Eul ouan, vingt-mille.

Eul pé, deux-cens.

Eul tsëe, deux fois.


F.


FAN, signifie 1. Alun. 2. Du riz cuit. 3. La centième partie d’une once.

Fang ; 1. Quarré, solide, fiable. 2.- Chambre. 3. Nom d’une des vingt-huit constellations ; la même que nous appelions le Scorpion.

Fang fong, espèce de simple de la Médecine Chinoise.

Fang tchu, espèce de pierre qui attire l’humidité.

Fang tseë, maison.

Fan lao, formule pour demander pardon à une personne occupée qu’on détourne.

Fa se, nom de Tribunal.

Fei fin, vous prodiguez votre cœur ; compliment qu’on fait à ceux qui se donnent de la peine pour faire plaisir à quelqu’un.

Fen, voyez Fuen.

Fen se, plante médecinale ;

Fen tsai sou san fou, formule des Médecins Chinois dans leurs recettes, pour dire, redoublez et réitérez la prise.

Fen tsao, nom d’herbe.

Feou, pouls superficiel, haut, sensible.

Feou ho, union ou continuité de flots ; pouls qui indique danger de mort.

, arbre semblable au cyprès.

Fo, bonheur. Item : Idole des Chinois idolâtres.