Mais point du tout : en vain la personne sacrée du roi, dont on a abusé pour opprimer ; en vain la province de Québec, victime encore gémissante et ensanglantée, contre qui a été déchaînée toute cette trame d’oppressions ; en vain toute la nation dégradée par la dégradation de tout un peuple de sujets adoptifs ; en vain les lois qui, souveraines à Londres, gémissent d’êtres esclaves dans un autre domaine de l’État : en vain, dis-je, tous ces grands objets, foulés aux pieds, réclament un châtiment. Non ; le gouvernement balance et chancèle ; il tergiverse à produire l’accusé sous la juridiction des tribunaux de judicature ; c’est-à-dire que le souverain, toute une colonie, la nation et les lois ont, dans le cabinet, moins d’ascendant pour obtenir justice que le général Haldimand seul n’en a pour y faire ratifier et signer le triomphe de ses injustices. Quel phénomène anticonstitutionnel en Angleterre ! Au moins, pour dissiper tout à fait ce nuage sinistre, la constitution d’Angleterre me garde-t-elle en réserve deux nouvelles voies d’éclat ; c’est le succès de cet appel, c’est-à-dire, ou l’assurance positive et formelle, ou le refus clair et net du retour du général Haldimand, qui doit décider bientôt des progrès ultérieurs de mes démarches.
Mais si, malgré tant d’activité mise en œuvres, je venais à échouer dans l’issue de mes instances auprès du gouvernement, eh bien, milord, je me consolerais de l’injustice,
