« Sir Henry l’avait ouverte toute grande. Le vent glacial de la nuit nous cinglait le visage.
« Au loin, le point lumineux brillait toujours.
« — Je me demande comment Selden ose allumer cette bougie, dit sir Henry.
« — Peut-être la dispose-t-il de façon à ne la rendre visible que du château.
« — Très vraisemblablement. À combien évaluez-vous la distance qui nous sépare d’elle ?
« — Heu ! Elle doit être près du Cleft-Tor.
« — À un mille ou deux ?
« — À peine.
« — C’est juste… Puisque Barrymore doit y porter des provisions, elle ne peut se trouver à une trop grande distance… Et dire que ce misérable attend à côté de sa bougie ! Vraiment, Watson, j’ai envie de sortir et d’arrêter cet homme ! »
« Un désir semblable avait traversé mon esprit. Je ne l’aurais certainement pas eu, si les Barrymore s’étaient spontanément confiés à nous. Mais nous avions dû leur arracher leur secret.
« Et puis cet homme ne constituait-il pas un danger permanent pour la société ? N’était-il pas un scélérat endurci, indigne de pitié ? En somme, nous ne faisions que notre devoir en essayant de le replonger dans le cachot où il serait inoffensif.
« Si nous n’exécutions pas ce projet, qui sait si d’autres ne payeraient pas de leur vie le prix de notre indifférence !…
« Qui sait, par exemple, si, quelque nuit, il ne s’attaquerait pas à nos voisins, les Stapleton ! Je
