Page:Doyle - Résurrection de Sherlock Holmes.djvu/148

Cette page a été validée par deux contributeurs.

c’était la découverte la plus importante ; car, dans ce message si bref, le signe paraissait trois fois et la lettre H était tout indiquée dans le second mot. La phrase devenait donc :

AM HERE A.E SLANE

ou en remplaçant les points :

AM HERE ABE SLANEY[1].

J’avais obtenu un tel nombre de lettres que je pouvais espérer découvrir le second message, qui, avec mes découvertes précédentes, donnait le résultat suivant :

A. ELRI.ES.

La phrase ne pouvait présenter de sens qu’avec un T et un G qui manquaient[2], et je pensai que c’était là le nom soit de l’auberge, soit de la maison où était descendu le correspondant inconnu.

L’inspecteur Martin et moi avions écouté


  1. Abe Slaney : Suis ici. (Note du traducteur )
  2. Chez Elrige (Note du traducteur.]