Page:Doyle - Nouveaux mystères et aventures, trad Savine, 1910.djvu/235

Cette page a été validée par deux contributeurs.
228
Nouveaux mystères et aventures

amusé, la petite personne aux yeux bleus qui allait et venait en colère devant lui.

— Ne soufflez pas sur moi, Nell, dit-il. J’ai déjà été cueilli une fois, vous savez. En outre (et alors il prit une figure grave) vous aurez assez de distractions quand arrivera ce… comment se nomme-t-il ?… le lieutenant Hawthorne.

— Ce n’est pas toujours Jack qui irait fréquenter les momies et les squelettes, remarquai-je.

— Est-ce que vous l’appelez toujours Jack ? demanda l’étudiant.

— Naturellement. Ce nom de John, cela vous a l’air si raide.

— Oh ! oui, c’est vrai, dit mon interlocuteur d’un air de doute.

J’avais toujours, trottant dans ma tête ma théorie au sujet d’Elsie.

Je me figurai que je pourrais essayer de donner aux choses une tournure plus gaie.

Sol s’était levé et regardait par la fenêtre.

J’allai l’y rejoindre et regardai timidement sa figure qui, d’ordinaire, exprimait la bonhomie et qui, en ce moment, avait l’air très sombre, très malheureuse.

En tout temps, il était très renfermé, mais je pensai qu’en le poussant un peu je l’amènerais à un aveu.