Page:Doyle - Nouveaux mystères et aventures, trad Savine, 1910.djvu/230

Cette page a été validée par deux contributeurs.
223
Nouveaux mystères et aventures

Nelly, dit-il. C’était un de vos amis autrefois.

— Comment ? De l’Inde ? Ce n’est pas Jack Hawthorne ?

— Tout juste, dit Bob. Jack revient et va passer quelques jours chez nous. Il dit qu’il arrivera ici, presque en même temps que sa lettre. Ne vous mettez pas à danser comme cela. Vous ferez tomber les fusils ou vous causerez quelque autre accident. Tenez-vous tranquille comme une fille bien sage et rasseyez-vous.

Bob parlait avec toute l’autorité des vingt-deux étés qui avaient passé sur sa tête moutonnée.

Aussi je me calmai et repris ma première position.

— Comme ce sera charmant ! m’écriai-je ; mais, Bob, la dernière fois qu’il était ici, ce n’était qu’un jeune garçon, et maintenant c’est un homme. Ce ne sera plus du tout le même Jack.

— Oh ! quant à cela, dit Bob, vous n’étiez alors qu’un bout de fille, une méchante gamine avec des boucles ; tandis qu’à présent…

— Tandis qu’à présent ?… demandai-je.

On eût dit vraiment que Bob était sur le point de me faire un compliment.

— Eh bien, vous n’avez plus les boucles, et