Page:Doyle - Jim Harrison, Boxeur, trad Savine, 1910.djvu/323

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
312
jim harrison, boxeur

— Vous avez déjà un compte à régler avec moi, dit Hume d’un ton sinistre et narquois.

Et pendant qu’il parlait, un mouvement de la foule le jeta en plein dans les bras de mon oncle.

Les figures des deux hommes n’étaient qu’à quelques pouces de distance l’une de l’autre, et les yeux effrontés de Sir Lothian Hume durent se baisser sous l’impérieux dédain qui brillait d’une froide lueur dans ceux de mon oncle.

— Nous réglerons nos comptes, ne vous en inquiétez pas, bien que ce soit me dégrader que d’aller sur le terrain avec un monsieur de votre sorte. Où en sommes-nous, Craven ?

— Nous aurons à prononcer partie remise, Tregellis.

— Mon homme est en plein combat.

— Je n’y puis rien. Il m’est impossible de remplir ma tâche quand à chaque instant, je reçois un coup de fouet ou de canne.

Jackson se lança soudain dans la foule, mais il revint les mains vides et l’air piteux.

— On m’a volé ma montre de chronométreur, s’écria-t-il. Un petit gredin me l’a arrachée de la main.

Mon oncle porta la main à son gousset.

— La mienne a disparu aussi, s’écria-t-il.

— Prononcez la remise sans délai ou votre homme va être malmené, dit Jackson.

Et nous vîmes l’indomptable forgeron, debout devant Wilson pour un autre round, pendant qu’une douzaine de bandits, la trique à la main, commençaient à le cerner.

— Consentez-vous à une remise, Sir Lothian Hume ?

— J’y consens.

— Et vous, Sir Charles ?