Page:Doyle - Jim Harrison, Boxeur, trad Savine, 1910.djvu/304

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CHAPITRE XVIII

LA DERNIÈRE BATAILLE DU FORGERON

— Qu’on quitte le ring extérieur ! cria Jackson, debout près des cordes, une grosse montre d’argent à la main.

— Swhack ! Swhack ! Swhack ! firent les cravaches, car un certain nombre de spectateurs, les uns jetés en avant par la poussée de derrière, les autres prêts à risquer un peu de douleur physique pour avoir une chance de mieux voir, s’étaient glissés sous les cordes et formaient une rangée irrégulière en dedans de l’enceinte extérieure.

Maintenant, parmi les rires bruyants de la foule, sous une averse de coups portés par les gardes, ils faisaient de furieux plongeons en arrière, avec la précipitation maladroite de moutons effrayés qui cherchent à passer par une brèche de leur parc.

Leur situation était embarrassante, car les gens placés en avant refusaient de reculer d’un pouce, mais les arguments qu’ils recevaient par derrière finirent par avoir le dessus et les derniers fugitifs étaient ren-