1497, exsemb 1710, charitab 2157, orub 433, tref 191, gonif 1248, mirac 3101 ; dans couscoude 737. Chute de r dans les groupes(l) pr, br, fr, tr, dr, cr ; prop 279, dibin 126s daramb 607, gamb 705, omb 1029, 1979 (nombre 1977), souf 2416, monst 2345, sist 1113, flast 3236 b, rancontis 266, tead 508 b, masac 1408 ; dans rf : bafier 1567 ; dans voairlech 2017. tr = tn : estrou 587, 2768 b.
r = tr : pera 2786.
r = l : dar 2815, fillor 1232, percar 1097, pourmenic 1637, Danier 1990. ’
r = n ; escroech 125.
I = rm : priol 2431.
I adventice : dromplan w 1325 (tronped 152). r adventice : guersed 533 par influence du français gars(s). r = z (dh) : frie <•> 2010.
n = z : trene 665, entrene 3390 (entrese 1015), disquened(7) 1259. Dissimilation de r ; gourdous 2912. n prothétique : noaid 1001, 1850, 2365. m = bw : mated 405, cf. manden 1531. rf = vr : lirf 180, 202.
v initial :.vuelan 1884. C’est peut-être simplement une graphie archaïque{#).
v = 2 (10) : gleue 888 (cf. hlenfe D 64) ; beui (u>, veuy 1292. /a» = v final (v, ic, o) ; dif 1094, 2773 (diou B 32), pif 244 {piou B15), achif 403, lif 1286, mef 698 b, clef 2715, tref 358, bief 3437 (Ibleuen 3002), vef 1168, lef 510, bef 368, naf 3371, nav 2553, saf 2900 b, gaf 1648 b, ansaf 423, braf 3387 (brav 297), anaf 1963, varf 8, galf 1725, intanf 790, enf 3134, clanf 1648 b. mef 1237 rime avec gante.
♦
(1) Gôp 15, débè 16, débomp 23, à Kérity. (2) Emault, Glossaire *, p. 468. (3) Emault, Glossaire », p. 572, reter. (4) Cf. trompled, J. Dunn, La Vie de saint Patrice, p. 22, v. 261. (5) Cf. Emault, Annales de Bretagne, t. XIV, p. 524. (6) Cf. Emault, Revue celtique, t. XXV, p. 65-66 ; t. XXVII, p. 212î (7) Diskoen, diskonn en petit trégorrois (pays de Guingamp), d’après Emault, Revue celtique, t. XIX, p. 199. Cf. discoel qui est la forme ordinaire dans C*
(8) Emault, Glossaire *, p. 50 ; Annales de Bretagne, t. XVII, p. 518, n° 68. (9) On lit vuhel dams les Anciens Noels bretons publiés par H. de la Villemarqué, Revue celtique, t. X, p. 33, v. 1. (10) Emault, Glossaire*, p. 65, bez. Annales de Bretagne, t. XVII, p. 59-61. (11) Ernault, Mémoires de la Société de linguistique, t. XII, p. 441. (12) C’est un exemple de l’assourdissement des consonnes finales. Voir p. 75. Il ne peut s’agir ici du son intermédiaire entre f et v sur lequel on peut consulter Annales de Bretagne, t. XII, p. 4 ; t. XIX, p. 266. On a marf à Kérity, J. Loth, Chrestomathie bretonne, p. 369, v. 32 ; beef. Le Braz, Cognomerus et sainte Tréfine, v. 69.
