sentation continuait jusqu’à ce qu’une nouvelle scène les vint encore réunir et confondre(1). » Sur le nombre des acteurs, dans la seconde rédaction de Louis Eunius, nous avons un renseignement précis ; il était de soixantesept, d’après une note du texte breton de M, traduite par Luzel. Dans le texte que nous publions, il était de cinquante-six, sans compter les nombreux figurants des processions : Louis. Le Premier Soldat, Le Second Soldat, Le Troisième Soldat. Le Sergent Maître François. L’Hôtesse. Le Juge. Le Gouverneur. Le Serviteur. La Gouvernante. Carnagon. Théodosia. Le Premier Muletier, Le Second Muletier. L’Hôte. Le Cavalier (personnage muet). Le Premier Maltôtier, Le Second Maltôtier. La Veuve. Le Marchand de toile. Le Vieux Satan. Bigoré. Asmodée. Astaroth. Huit Diables (cf. v. 2694 b). Belzébuth. Balbérith. Momon. Lucifer (muet). La Femme. Le Paysan. La Jeune Fille. Le Général. Le Capitaine. Le Premier Sergent, Le Second Sergent. Le Prédicateur ou Le Confesseur. Le Pape. L’Evêque. (1) Luzel, Notes manuscrites inédites sur le théâtre breton, en la possession de A. Le Braz. Voir A. Le Braz, Essai sur Vhistoire du théâtre celtique, p. 481-482.
