je ne savais de quel côté c’était que j’avais à aller, quand j’arrivai à un endroit et j’étais effrayé en sorte que je vis Lucifer, comme un monstre, allongé et un nombre de diables allaient et venaient, et il était garni de feu et de flammes, en sorte que je vis un nombre de gens entrer dans sa bouche, et en même temps, il les vomissait, et les autres diables les faisaient entrer dans sa bouche de là, est punie l’usure et la vanité, [nouveau ; mais je n’avais pas mon lot dans ce péché-là ; et je passai bravement sans être attaqué ; Dieu fit justice puisque je ne l’avais pas mérité ; au bout d’un moment ou deux, j’entendis un grand bruit, ils venaient vers moi comme une bande de chiens, en sorte que l’un me dit : « Je croyais que tu étais retourné ; si tu avances plus loin, tu vas être perdu ; entends-moi, mon homme, et retourne sur tes pas, car si tu avances davantage, tu es un mal avisé ; nous allons te monter sur une montagne élevée, et en bas il y a un étang de quatre lieues de profondeur, oui, quatre lieues à rouler avant que tu arrives dans l’étang, maintenant, tu t’en iras sur tes pas, ou tu es un innocent ». En sorte que je jetai un regard au-dessous, que je fus épouvanté, que je me recommandai à mon Créateur béni ; ils sautèrent sur moi en sorte qu’ils me jetèrent sur le dos, et à coups de pieds je fus roulé loin d’eux, au milieu des ronces, des épines, je tombais sur toute sorte de mon corps était écartelé et mis en pièces, [souches, en sorte que j’arrivai en bas, mais j’allai sur la tête dans l’étang qui était plein de bêtes immondes, et dont l’eau était puante, mon corps était massacré, mon visage déchiré, et sorti de l’esprit de nouveau mon signe de croix, [Marie, en sorte que je criai à tue-tête : « Reine du ciel, secourez-moi, serait-il possible tout de même que ce soit là que je resteI.» Et au même instant il me vint à l’idée encore, par la grâce de la Vierge sacrée, de faire le signe de la croix, 3386 Cf. Cognomerus et sainte Tréfine, v. 1280, 1290. 3398 Sur le sens de jnosand, voir ci-dessus, v. 1616. 3401 voarnon ma voan toled em A. tolet em gourue C.
