c’est péché de résister à ses ordres ; pourtant, je vous avertis des dangers, car si vous entrez dedans et que regret vous vienne ensuite vous ne sortirez jamais de cet endroit-là ; beaucoup sont allés dedans qui n’en sont pas revenus, qui sont, hélas pour eux, à jamais damnés ; et ainsi, mon homme, il vaut mieux que vous restiez dans le ici vous ferez pénitence aussi comme vous voudrez. [monde, LOUIS
Mon prélat généreux, Dieu m’a inspiré ; et j’irai dedans, s’il m’est permis ; j’ai courage et désir, et avec le secours de Dieu, j’aurai la victoire quelque pénible qu’elle soit ; j’ai offensé Dieu d’une façon telle, que ce n’est que par des peines que j’obtiendrai pardon ; j’ai tué des gens, personne ne sait, sinon .Dieu, incendié, et violé et filles et femmes, volé dans les grands chemins, dévoyé une religieuse, et tout ce qui était en notre pouvoir, nous l’avions aussi volé ; le mauvais Esprit visiblement marchait à côté de moi, et me disait chaque jour ce que j’aurais à faire ; hélas, et malheureusement pour moi, je l’ai trop cru, au point que je me suis malheureusement quasi perdu ; voilà un abrégé de ma confession ; voyez maintenant, monsieur, si je mérite pardon. l’évêque
Lourd est votre péché, je ne saurais dire plus ; il n’est pas en mon pouvoir de vous donner l’absolution, votre péché mérite une pénitence grandement rude, ce n’est que par le vrai Dieu que vous pouvez être absous. Ce purgatoire, qui est ici, en Hibernie, a été révélé à monsieur saint Patrice, et, en vingt-quatre heures, celui qui est décidé à souffrir les tourments, est net de péché ; 2401 diroudel A. Cf. diroudet, que M. Ernault lit, au lieu de hiroudet, dans le Doctrinal, et qu’il traduit par « relégué, rejeté », Archiv {ür Celtische Lexikographie, t. I, p. 614.
2406 quen a hon C. 2414 Cf. 2118.
