un demi-cent d’écus sans doute, selon l’ordre du roi, et il n’est dû rien de plus, monsieur Lamontagne. LAMONTAGNE prend le général au collet :
Ecoutez, général, je ne suis pas un phraseur ; donnez-moi un demi-cent d’écus, ou je vais les prendre, et vous saurez bien vite que je ne suis pas un poltron, [cœur, s’il m’est nécessaire de me fâcher, vous aurez regret en votre LE GÉNÉRAL
Je vous ai donné, selon l’ordre du roi, et s’il me faut donner encore, ce sera de ma bourse que c’est, tenez un autre demi-cent, puisqu’il vous le faut, mais maintenant ce sera tout de suite que vous partirez. LAMONTAGNE «
Maintenant, j’irai joyeux jouer mon serpent, et je massacrerai tout pour avoir de l’argent ; je ferai mon mauvais garnement quand j’arriverai à l’armée, et ne respecterai homme, ni femme, ni enfant ; qui résistera, je mettrai le feu ; je hacherai en pièces le grand comme le petit ; je désirais, il y a longtemps, avoir permission de faire un massacre au désir de mon cœur. Après, je déclarerai guerre aux diables ; j’irai les défier même dans leurs enfers ; et quand j’aurai repoussé les Anglais de Flandre, je formerai, à mon compte,- rapidement une compagnie ; je briserai les portes sur les prisonniers, et je déchaînerai tous les galériens, les gars aux actes faux, les déplanteurs de croix, et les fripons qui ont fait du feu avec les saints et les autels, et je serai capitaine sur ces fripons, pour qu’il soit parlé de moi pendant l’éternité. N’importe quel bout de mon bâton je mettrai dans la fange, je suis fait larron, et voleur, et impertinent, 1416 gant ar zent coz C. 1419-1420 manquent dans C. 1420 inpertinand ; ce mot avait évidemment, pour l’auteur breton, un sens beaucoup plus fort qu’en français. Le Dictionnaire de Trévoux l’explique par « sot, ridicule ». 16
Go O
