733 ; gue-ag (1) 1735 ; guc-a-chal 2315 ; pe-ag 2879 ; ve-ag ® 2125. C’est la prononciation actuelle en Goello. — lea-nes 337, 339, 2401, 2928 (Voir Troude) ; real 905. eau ; fe-ne-and 2994, be-an 421, etc. C’est la prononciation actuelle.
— dean 1798 ?
ee : re-ed 3036 ; e-ed 636 ; an-tre-ed 2437 ; a-se-ed 2438 ; ve-ed 2444 (prononciation actuelle) ; be-ed 3145 ; reed 199 ; an-treed 2387, 2614 ; veed 2603, 3636 ; beed 2677.
ex : pe-i-sand 1124,1291 ; te-so-be-i-sans 1881 ; trei-tour 1862 ; reid 2825 ; sceid 2793 (prononciation actuelle) ; de-so-bei-sed 1879 ; peinin 1730 (actuellement pini). eo, eou : ar-me-ou 1515 ; j-ne-ou 26k), 3024, 3180, 3223, 3475, 3542 ; ga-le-ou 876 ; lu-bri-si-te-ou 698 ; va-ni-te-ou 2013 ; re-omb 1272 ; de-oc 1143 ; e-om 641 ; de-omb 1498 (prononciation actuelle) ; eol 3112 ; j-neou 2915, 3077, 3193, 3356. C’est Ja prononciation actuelle.
eu : a-fre-us 2210 ; tru-e-us 3099 en trégorrois, vannetais, comouaillais (Troude). ia : i-a <»> « oui » 127, 151, 180, 202, 324, 639, 651, 1313, 2123, 2907, 3149, 3173, 3181 ; i-ach 2600 ; di-a-gend 3316 ; cri-al 2884 ; ia 19, 1597, 1903 ; iach 654, 3218, 3316 ; iarii va » 453, 487, 588, 735, 903, 940, 1500, 2097, 3395 ; criai 1110. ian ; pa-si-an-ted 1320, 2825 ; pa-si-and 2578 ; di-gon-si-ans 1033, 1487 ; con-si-ans 1086 ; ma-ni-an 1288 ; par-ti-an(4) 498, $upli-an 3079 ; gas-ti-an 2216 ; fians 2048 (Troude). ie : -rie 828, 2010 ; qui-riec 165, 3547 (prononciation actuelle) ; glebien 2107 ; fier 2918 ; ra-sa-sied 3109 ; an-sien 3037, 3494 ; sciend 1001 (Troude) ; i-er “> 167, 1193 ; (i-es 318 ; pri-ed 388, 843, 848, 852 ; li-es 122, 1210, 2607 ; li-en 960, 1014 ; ve-ni-el 2073 ; sci-end 1816, 1613.
io : vi-o-ler 2748, vi-ol 2181.
ion : suffixe abstrait : con-di-si-on 107 ; re-li-gi-on 696 ; a-tan-si-on 2199 ; suffixe du pluriel : je-ni-on 1832 w ; dion-tan m 1740. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
- ↑ Cf. Ernault, Glossaire *, p ? 303.
- ↑ Le Braz, Cognomerus et sainte Tréfine, v. 3 du premier Prologue.
- ↑ Ecrit hiia chez Quiquer de Roscoff, Dictionnaire et colloques françoisbreton, Morlaix, 1690, p. 120 ; hiya, p. 84 ; hiia, p. 110 ; hia de deux syllabes chez Le Pelletier, Dictionnaire de la langue bretonne, 1752, col. 432. Cf. Ernault, Revue celtique, t. XIII, p. 356. Le Braz, Cognomerus et sainte Trèfine, v. 269, note ; Dunn, La Vie de saint Patrice, p. xxxvm.
- ↑ On dit maintenant fi-ans.
- ↑ Ernault, Dictionnaire étymologique, p. 290. C’est la prononciation actuelle, de même que fi-es, pri-ed ; mais on dit qui-riec.
- ↑ Yenien 3 syll. Ernault, Dictionnaire étymologique, p. 315.
- ↑ Cf. diou-tan, J. Dunn, La Vie de saint Patrice, p. 104, v. 103. C’est la prononciation actuelle.
