Page:Dostoïevsky - L’Esprit souterrain, trad. Halpérine et Morice, 1886.djvu/62

Cette page n’a pas encore été corrigée

— Hum !… Je voulais seulement dire… Hum !… Et vous n’avez rien remarqué d’insolite ?

— Ma foi…

— C’est-à-dire, oui, vous êtes évidemment très-bien si votre chambre vous plaît… Ce n’est pas ce que je voulais dire, j’allais vous prévenir, mais connaissant votre caractère… Comment le trouvez-vous, ce vieux mechtchanine ?

— Il me semble très-malade.

— Oui, il souffre beaucoup… et alors vous n’avez rien remarqué… Lui avez-vous parlé ?

— Très-peu. Il est si taciturne et si rogue !…

— Hum !…

Yaroslav Iliitch resta pensif.

— Un malheureux homme, dit-il après un silence.

— Lui ?

— Oui, malheureux, et en même temps étrange et intéressant au delà du possible. Du reste, puisqu’il ne vous inquiète pas, pardon d’avoir attiré votre attention sur ce sujet, mais j’aurais voulu savoir…

— Mais vous piquez ma curiosité. Dites-moi ce qu’il est. D’ailleurs, demeurant chez lui, j’ai intérêt à…