Page:Dostoïevski - Les Frères Karamazov 2.djvu/308

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Elle pleurait.

— Ne te fâche pas, Grouschka : ne te fâche pas, ma chère, dit Mitia en caressant tendrement les mains de Grouschegnka. Je t’aime, je t’aime toujours et j’aime aussi Alioscha, et Ivan, je l’aime aussi.

— Et j’aime aussi Katherina Ivanovna, continua Grouschegnka, en riant à travers ses larmes. Il aime tout le monde, ajouta-t-elle en haussant les épaules.

— Oui, Grouschka, j’aime tout le monde, dit Mitia d’une voix grave, je ne peux plus haïr !… j’aime même Bondarev, dit-il avec un sérieux comique.

Grouschegnka éclata de rire.

— Et il faut que vous aussi, Grouschegnka, vous aimiez tout le monde…

— Même Bondarev ?

— Même Katherina Ivanovna, dit Dmitri du même ton sérieux.

Grouschegnka se détourna sans répondre.

— Frère, commença Alioscha, je viens de la voir…

— Elle ne viendra pas ?

— Non, elle ne peut pas venir ; elle t’envoie ses adieux, elle te fait dire que vous vous reverrez un jour… plus tard… tous heureux. Elle te demande de lui pardonner et de la bénir.

Mitia leva les mains, une sorte d’illumination le transfigurait.

— Qu’elle me pardonne elle-même et qu’elle soit bénie ! dit-il d’une voix tremblante, qu’elle soit bénie éternellement ! Je sais que nous nous reverrons, et nous serons alors tous heureux, car nous aurons tous changé. Quoi qu’il