Page:Dostoïevski - Les Frères Karamazov 2.djvu/30

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

souviens-toi toujours ! Elle m’appelait Mitegnka, tu te le rappelles ?

Il sortit. Le départ de Mitia effraya Fénia plus encore que n’avait fait son arrivée.

Dix minutes après, il entrait chez le même tchinovnik, Petre Iliitch Perkhotine, à qui il avait engagé ses pistolets.

Il était déjà huit heures et demie, et Petre Iliitch, après avoir pris son thé, venait de mettre sa redingote pour aller jouer au billard. En apercevant Mitia et son visage taché de sang, il s’écria :

— Seigneur ! qu’avez-vous ?

— Eh bien, voici ! dit vivement Mitia, je viens chercher mes pistolets, je vous apporte l’argent. Merci. Je suis pressé, Petre Iliitch, vite, je vous prie…

Petre Iliitch aperçut une liasse de billets de banque dans la main de Mitia et s’étonna de la manière insolite dont il tenait son argent, dans sa main droite ouverte, comme s’il voulait le montrer à tout le monde. C’étaient des billets de cent roubles ; il pouvait y avoir deux à trois mille roubles.

Dmitri répondait avec impatience aux questions de Petre Iliitch. Ses façons étaient étranges ; il plaisantait parfois, puis redevenait sérieux, brusquement.

— Mais qu’avez-vous ? Comment avez-vous pu vous tacher comme cela ? Êtes-vous tombé ? Voyez-donc !

Et il mena Mitia devant une glace.

En apercevant son visage sanglant, Mitia tressaillit et fronça les sourcils.

— Diable ! il ne manquait plus que cela !

Il passa les billets de sa main droite dans sa main gauche,