Depuis, Alioscha s’aperçut qu’Ivan l’évitait.
C’est après cette conversation qu’Ivan avait fait à Smerdiakov une seconde visite.
Smerdiakov n’était déjà plus à l’hôpital. Il demeurait dans une habitation composée de deux izbas réunies par un vestibule. Maria Kondratievna et sa mère habitaient l’une des deux izbas ; Smerdiakov occupait l’autre. On ne savait pas au juste quel genre de relations il avait avec les deux dames ; on le supposait fiancé avec Maria Kondratievna. Ivan frappa à la porte. Maria Kondratievna vint lui ouvrir et lui indiqua la chambre de Smerdiakov : une chambre sordide où les cafards s’ébattaient en liberté. La chaleur était intense. Il y avait une table en bois blanc couverte d’une nappe à dessins roses. Sur les fenêtres, des géraniums. Dans un coin, des icônes. Sur la table, un petit samovar vide, presque hors de service, et deux tasses.
V
Smerdiakov se tenait assis sur un banc, auprès de cette table et écrivait dans un cahier. Il avait le visage plus frais, moins maigre qu’à l’hôpital ; il était peigné et pommadé, vêtu d’une robe de chambre ouatée et multicolore, très-usée. Il portait des lunettes qu’Ivan ne lui avait jamais vues. Ce détail l’irrita. « Une pareille créature porter des lunettes ! »
Smerdiakov dressa la tête sans hâte et regarda fixement
