Page:Dostoïevski - Les Frères Karamazov 2.djvu/125

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

dès le premier jour, dès ce jour… chez moi, dans ma chambre… Mais assez ! assez ! vous n’êtes pas dignes d’entendre cela, c’est inutile. Ce qu’il faut que vous sachiez, c’est qu’il y a un mois elle m’a remis trois mille roubles en me priant de les envoyer à sa mère qui vit à Moscou. Et moi… C’était précisément à cette heure fatale de ma vie, quand je… En un mot, quand je me suis épris d’une autre, d’elle, de Grouschegnka. Je l’emmenai ici, à Mokroïe, je dépensai avec elle la moitié de ces terribles roubles, c’est-à-dire quinze cents. Mais l’autre moitié je l’ai gardée sur moi. Eh bien, ce sont ces quinze cents roubles que je portais sur ma poitrine comme une amulette. C’est hier que j’ai déchiré l’enveloppe et entamé la somme. Les huit cents roubles qui restent sont maintenant entre vos mains, Nikolay Parfenovitch.

— Permettez, mais c’est trois mille, et non pas quinze cents roubles, que vous avez dépensés ici, il y a un mois ! Tout le monde le sait.

— Qui, tout le monde ? Qui a compté mon argent ?

— Mais vous-même l’avez dit ! Vous avez dit que vous aviez dépensé juste trois mille roubles.

— C’est vrai, je l’ai dit à qui a voulu l’entendre, et toute la ville l’a cru, tout le monde l’a répété. Mais je n’ai réellement dépensé que quinze cents roubles, et voilà d’où vient cet argent…

— C’est presque un miracle… murmura Nikolay Parfenovitch.

— N’avez-vous pas parlé de cela, auparavant, à quelqu’un ?… demanda le procureur. N’avez-vous dit à personne que vous aviez gardé quinze cents roubles ?