Peut-être d’ailleurs n’était-ce pas sous son oreiller… Je l’ai dit sans y prendre garde… Mais que dit Smerdiakov ? Vous l’avez interrogé ? Que dit-il ? C’est là l’important… J’ai dit cela exprès… j’ai menti sans y songer, et maintenant… Vous savez bien qu’on laisse échapper des mots comme cela, sans intention… Je vous dis que Smerdiakov seul savait cela, lui seul ! C’est lui qui m’en a parlé. Mais c’est lui, c’est lui, c’est incontestablement lui qui a tué ! C’est clair comme le jour ! Arrêtez-le le plus vite possible !… C’est lui qui a tué pendant que Grigori était sans connaissance, c’est clair… Il a fait le signal et mon père lui a ouvert… car il connaissait le signal et sans le signal mon père n’aurait pas ouvert…
— Vous oubliez encore, dit le procureur avec une visible satisfaction, qu’il était inutile de faire le signal, puisque la porte était déjà ouverte quand vous étiez encore dans le jardin.
— La porte, la porte… murmurait Mitia.
Il considéra le procureur silencieusement durant quelques secondes, puis il s’affaissa sur sa chaise. Tous se turent.
— Oui, la porte… C’est fantastique, Dieu est contre moi ! reprit-il les yeux hagards.
— Vous voyez ! dit le procureur. Jugez vous-même, Dmitri Fédorovitch. D’un côté, cette porte ouverte par laquelle vous seriez sorti, — déposition écrasante pour vous ; — de l’autre côté, votre silence incompréhensible, obstiné, relativement à la provenance de votre argent, alors que trois heures auparavant vous aviez engagé vos pistolets pour dix roubles : tous ces éléments de preuve réunis vous
