— Non, Anton Antonovitch. Je suis bien… voici, je voudrais vous demander comment ce fonctionnaire…
— Eh bien ?…
— Voici… n’avez-vous pas remarqué en lui quelque chose de particulier ?… quelque chose de trop caractéristique ?…
— C’est-à-dire ?…
— C’est-à-dire, voici, Anton Antonovitch, n’avez-vous pas remarqué qu’il ressemble extraordinairement à quelqu’un… tenez… à moi ?… Vous avez observé en passant qu’il y a une ressemblance de famille, Anton Antonovitch… Savez-vous… il y a parfois des jumeaux semblables comme deux gouttes d’eau, on ne peut pas les distinguer… voilà ce que je veux dire…
— Oui, répondit Anton Antonovitch après une courte réflexion, et comme s’il eût été frappé du fait pour la première fois. Oui, c’est vrai, la ressemblance est en effet extraordinaire. Votre impression est tout à fait juste. On pourrait vous prendre l’un pour l’autre, continua-t-il en ouvrant les yeux de plus en plus larges, et savez-vous, Iakov Pétrovitch, que c’est une ressemblance extraordinaire, fantastique, pourrait-on dire. Il est tout à fait comme vous. Avez-vous remarqué, Iakov Pétrovitch ? J’ai même voulu vous demander une explication, mais j’avoue qu’au début, je n’y ai pas fait grande attention. C’est un miracle, un miracle en effet !
