Page:Dostoïevski - Le Double, 1919.djvu/41

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CHAPITRE III

Cette matinée laisse à M. Goliadkine l’impression d’un terrible chaos… Il donne l’ordre de s’arrêter près du Gostinni-Dvor[1]. Il descend alors de voiture, court sous les arcades, suivi de Petrouchka, et entre tout droit dans un magasin de bijouterie. Il a l’air très affairé… Il marchande un grand service à thé de 1500 roubles, il achète pour le même prix un porte-cigare de forme originale, une trousse de rasoirs en argent et quelques autres objets utiles et agréables… Il promet de revenir sans faute le lendemain, s’il n’envoie pas chercher ses achats le jour même, prend l’adresse du magasin, écoute attentivement le marchand qui demande des arrhes et promet de les donner en temps utile. Puis il salue rapidement le marchand étonné, marche le long des devantures des magasins, poursuivi par une nuée d’employés… À chaque instant il se retourne vers Petrouchka… Il cherche activement un autre magasin.

Il entre en passant chez un changeur et

  1. Le grand centre du commerce à Pétersbourg.