qu’est-ce que cela peut me faire, Christian Ivanovitch, qu’il ait été promu ? Que m’importe à moi… ? Maintenant j’ai tout dit.. Permettez-moi de m’en aller.
— Hum…
— Oui, Christian Ivanovitch, permettez-moi de m’en aller… Mais pour tuer d’une pierre deux moineaux, voilà que je me suis adressé à Clara Oisoufîevna ; c’était avant-hier chez son père, Olsoufî Ivanovitch. Elle venait de chanter une romance très sentimentale. Je lui dis alors : « Vous avez chanté votre romance avec beaucoup de sentiment, mais on ne vous écoute pas d’un cœur tout à fait pur… » L’allusion était très claire, Christian Ivanovitch, je voulais dire que ce n’était pas elle qu’on recherchait, mais toute autre chose…
— Eh bien… Et lui ?…
— Il a avalé la pilule, Christian Ivanovitch, comme dit le proverbe.
— Hum…
— Oui, Christian Ivanovitch. J’ai dit aussi au vieux Olsoufî Ivanovitch îui-même : « Je sais ce que je vous dois ; j’apprécie les bienfaits que vous me prodiguez depuis mon enfance. Mais ouvrez les yeux… regardez, je mène très rondement les affaires.
— Ah, voilà comment…
— Oui, Christian Ivanovitch, voilà comment…
— Eh bien et lui ?…
