Page:Dostoïevski - L’Arbre de Noël, paru dans Candide, 25 décembre 1924.djvu/13

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Avant de se diriger vers l’endroit où se trouvaient les deux enfants, il inspecta les alentours d’un rapide coup d’œil. Puis, marchant sur la pointe des pieds, comme s’il s’était senti en faute, Julian Mastakovitch s’approcha du petit couple. Un sourire doucereux fleurissant sa figure ronde, il se baissa pour déposer un tendre baiser sur la tête de la fillette.

Celle-ci, qui ne s’attendait pas à cette attaque brusquée, poussa un cri de surprise.

« Et que faites-vous donc ici, charmante enfant ? chuchota-t-il ; tout en se retournant encore une fois il tapota la joue de l’enfant.

« Nous jouons…

Julian Mastakovitch lança au garçonnet un coup d’œil dépourvu d’aménité.

« Avec lui ?

Puis s’adressant au petit chevalier servant : « Tu devrais aller au salon, mon petit, dit-il d’un ton sévère.