» hors d’état d’en affronter d’autre… ainsi que tous tes beaux vauriens de camarades… Y en a-t-il quelqu’un qui ose se présenter pour faire une insulte à ma nièce ?
» Non, non, ma chère dame ! répondirent-ils à la fois, nous sommes tous très-calmes et très-respectueux, et aucun de nous n’est dans le cas de faire une offense ».
Alors, les six clercs réunis la pérorèrent si bien, qu’ils vinrent à bout de l’appaiser, et de lui faire abandonner le redoutable grand couteau, et l’intention vengeresse qui le lui avait fait saisir.
On lui expliqua que tout cela n’était qu’un effet du hasard, et la suite d’un petit jeu de société qu’on avait joué pour s’égayer en l’absence du procureur et de sa femme : on lui raconta le bon tour qu’on leur avait fait pour les punir de leur ladrerie, dont sa nièce souffrait elle-même autant qu’eux, puisque même elle n’avait pas mangé depuis trois jours…
