Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
TROISIÈME TABLEAU
KHENAYOS
Une salle dans la maison de Khenayos. Le vieux juge est assis : son aspect est vénérable.
le récitant
Cependant, le temps a marché, oh ! combien vite ! Phryné a été dénoncée par une rivale, et c’est après-demain qu’elle va comparaître devant le tribunal sacré des Héliastes pour être jugée.
Entre temps, elle n’a pas perdu son temps Elle a employé tous les jours précédents à rendre visite à ses juges afin de solliciter leur indulgence, et elle termine sa tournée par le Président des Héliastes, le sévère Khenayos, qui nous est représenté ici dans son cabinet de travail.
Mais sa femme légitime, Khrobyle, matrone pleine de prudence, ayant été avertie de la visite de la célèbre
