les enfans se tiennent dans leurs devoirs, tant dans l’école que dans l’église. Ils doivent faire signe avec une baguette à ceux qui badinent, ou qui ne se tiennent pas les mains jointes pendant la prière.
[Le soûm]aître supplée et fait [les fonctions] de maître, quand il y a nombre d’écoliers. Il doit être approuvé de M. le directeur des écoles, de même que le maître. »
Le lecteur a remarqué, dans la citation qui précède, des mots entre crochets [] ; il en verra d’autres dans la copie du règlement. Ces mots manquent dans le manuscrit, et j’ai dû les remplacer en m’aidant du sens général de la phrase. Il faut en accuser la gent trotte-menu, qui, ne se trouvant malheureusement pas à la portée de la baguette du sous-maître, a commis sur la prose de maître Gouttebaron des déprédations regrettables, et m’a ainsi causé un surcroît de besogne. Mais les rats n’auront pas lieu de s’en réjouir. Bien que leur taille soit assurément à la hauteur de mon talent d’écrivain, je ne serai jamais le chantre de leur gloire, et je ne me sens nullement disposé à ajouter une ou plusieurs pages au Ratapolis de Sigrais, ni au Laus murium de Conrad Rudemaunn.
Les noms des directeurs de l’école, qui choisissaient les maîtres et les sous-maîtres, ne sont pas mentionnés dans le manuscrit. Ce n’est
