Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/99

Cette page n’a pas encore été corrigée

Bijouetter, v. a.

— Biseauter. Ex. Nous mettrons des vitres bijouettées à la porte.

— Bécheveter, mettre tête-bêche.

Bijouettre, v. a. — Bécheveter. (B. P. F.)

Bileux, euse, adj. — Bilieux.

Bill, n. m.

— Projet de loi. Ex. J’ai un bill à présenter à la chambre.

— Compte, note. Ex. Prépare ton bill, si tu veux être payé.

— Billet de banque. Ex. Un bill de cinquante piastres.

— Affiche, pancarte. Ex. Poster un bill,

— Menu, bill of fare.

— Connaissement, bill of lading.

— Acte d’accusation, true bill.

— Lettre de change, bill of exchange.

— Billet à vue, bill at sight.

Bille de billard, n. f. — Tête chauve.

Bille de bois, n. f. — Bûche de bois.

  • Biller, v. a. (Angl.)

Poser un bulletin d’expédition. Ex. Voulez-vous biller ma valise pour Cacouna ?

— Facturer. Ex. Biller des caisses de marchandises.

Billet promissoire, n. m. — Billet à terme.

Billotte, n. m.

— Billot.

— Bille, pièce de bois rond d’une longueur régulière, qui sert à hacher la viande.

— Etre prêt à mettre son cou sur le billotte, être sûr d’une chose au point de risquer sa tête.

Bin, adv. — Bien.

Biner, v. n.

Lâcher prise, renoncer à une affaire.

Bindame oui, bindame non.

Expression qui indique une grande hésitation à répondre à une question. Ex. As-tu fait cela ? Bindame oui, bindame non.