Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/88

Cette page n’a pas encore été corrigée

comparable au son que retire le faucheur de sa faux en l’aiguisant.

Battée, n. f.

— Grande quantité. Ex. Y avait-il beaucoup de monde à l’assemblée ? Oui, il y en avait une battée.

— Chaudronnée. Ex. Je viens de terminer une battée de savon, de sucre.

— Airée, nombre de gerbes qui peuvent être battues d’une seule fois.

Batteux, n. m. — Machine pour battre le blé.

Battois, n. m.

Battoir, instrument avec lequel on bat le linge.

Battoué, n. m. — Battoir.

Battouète, n. m. — Battoir.

Battre, v. a.

— Remuer. Ex. Empêche donc la porte de battre au vent.

— Battre à plate couture, remporter une victoire complète.

— Battre la campagne, délirer, déraisonner : jeu de phrase pour battre la campane, carillonner.

— Battre le blé, égrener les épis en les frappant.

— Battre comme blé, battre sans se lasser.

— Battre quatre as, ne pouvoir être surpassé.

— Battre la comète, même sens.

— Le diable bat sa femme, le soleil luit à travers un ciel pluvieux.

Battre (se), v. pron.

— Se battre la gueule, se dit d’un individu qui discourt longuement et à tue-tête. On devrait dire se battre de gueule.

— Se battre les flancs, cherche à se donner du courage.

Battu, part. pas. de battre.

— Etre malade. Ex. Cet homme est battu du rhumatisme.

— Etre surpassé en qualité. Ex. Ici l’on vend des huîtres qui ne sont pas battues.

Batture, n. f.

— Rivage laissé à découvert à la marée basse. Ex. La batture aux loups-marins.

— Glace formée sur les rives du fleuve.