Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/691

Cette page n’a pas encore été corrigée

rdes. ||

Voilier, n. m. — V. Volier.

Voir, v. a.

Il paraît. Ex. Je vois bien qu’il a publié un livre, mais cela ne veut pas dire qu’il l’a vendu.

I4re. Ex. As-tu coutume de voir Y Evénement f il y a, ce soir, un bel article signé « Champigny ».

Voyons voir, voyons cela.

Voir trente-six chandelles, être étourdi.

N’y voir que du feu, n’y rien comprendre.

T’as qu’à voir, vas y voir.

— Aller voir les filles, les courtiser.

Voirai, fut. prés, de voir.

Verrai. Ex. Je voirai bien à ton affaire.

Voirie (à la), loc.

A la vue. Ex. Si nous nous mettons à la voirie, nous allons nous faire poigner. Au rebut. Ex. Tu peux jeter ces choses à la voirie, elles ne valent plus rien. Hors de sa place, à la traîne. Ex. A force de laisser ta montre à la voirie, tu finiras par te la faire briser. Voisinage, n. m. Dans le voisinage de, environ. Ex. Je dois au Crédit Fon cier dans le voisinage de cinq cents piastres.

Voiturée, n. f.

Une voiture remplie. Ex. Une voiturée d’enfants.

Voiturier, n. f. — Charron.

Voler, v. a.

Rejaillir. Ex. Faire voler de l’eau avec un bâton, en frap pant la surface d’une rivière, d’un étang.

Volet, n. m. — Contrevent.

Voleux, 11. m. — Voleur.

Volin, n. m. ; — Revolin, répercussion du vent, du courant.

Volontaire, n. m.

Qui n’a niifeu ni lieu. (De Gaspé, Mémoires.)

Volonté, n. i

Faire ses cinq cents volontés, agir à sa guise.

Voltaire, n. m. — Pot de chambre.

« >, « i, K IWKI.KR l’Ol’UI.AlKK