CANADIENS-FRANÇAIS 651
- Trolley, n. m., (m. a.)
Organe formé d’une tige flexible munie d’une petite roulette ou d’un contact glissant, et qui sert à transmettre le courant du câble conducteur au moteur de la voiture. (L, ar.)
Trompe, n. f.
Erreur. Ex. Tu dis que tricentenaire n’est pas un mot acceptable, je crois que c’est une trompe.
Trompeux, euse, adj. — Trompeur.
- Tromship, n. m., (m. a.) — Township.
Trompette, n. f. — Jouer de la trompette, se moucher fort.
Tronc, n. m. — Tirelire.
Trop, adv.
Trop nombreux. Ex. Ils sont trop contre moi.
Trop à coup, trop tôt.
Trop d’un, un de trop.
Trotte, n. m. et f.
Trot. Ex. Un cheval qui va au trotte.
Faire une trotte, une course.
Trotteux, euse, n. et adj. — Trotteur.
Trou, n. m.
Position. Ex. Il finira par se trouver un trou. Lacune. Ex. Il y a des trous dans cette affaire.
Un trou de chambre, mauvaise chambre, peu confortable et mal située. Autant de trous autant de chevilles, ne rien laisser passer. Faire passer quelqu’un par le trou de la serrure, le réduire à rien.
- Trouble, n. m. (Angl.)
Peine. Ex. Je me suis donné beaucoup de trouble pour arriver où j’en suis. Ennui. Ex. J’ai eu bien du trouble avec ce gas-lk. Désagrément. Ex. Il m’a causé du trouble depuis que nous vivons ensemble.
- Troubler, v. a. (Angl.)
Déranger. Ex. Je vous troublerai pour un morceau de pain. Ennuyer. Ex. Cesse de me troubler avec tes histoires. 65
