Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/674

Cette page n’a pas encore été corrigée

650 LK PAKLER POPULAIRE

Trimer, v. a. et n.

Parer. Ex. Cette jeune fille est bien trimée. Arranger. Ex. Cette affaire a été mal trimée. Rafraîchir. Ex. Je ine suis fait trimer les cheveux. Travailler dur. Ex. J’ai dû trimer toute la journée.

Trimousser, v. a. — Trémousser, secouer.

Tringue, n. f. — Tringle.

Trion, n. m.

Pis de la vache. N’est pas une corruption de trayon, car le vieux français avait aussi triait, pour exprimer la même chose.

Tripatouiller, v. a. — Tripoter.

Tripâille, n. f. — I,’ensemble des tripes, des boyaux.

Tripe, n. f.

Entrailles de l’homme. Renvoyer tripes et boyaux, vomir beaucoup.

Tripe de roche, n. f. — Mousse comestible.

Tripied, n. m. — Trépied.

Tripoter, v. n.

S’occupera de petits détails, â des travaux peu importants.

Tripoteux, n. et adj.

— Qui tripote, qui mêle diverses choses d’une façon peu ra goûtante. — Qui se fait l’écho de racontars plus ou moins absurdes.

Tri-tri, n. m. — Tyran de la Caroline.

Troc à troc, loc.

Troc pour troc, sans retour. Ex. J’ai changé de chaîne de montre avec mon cousin, mais j’ai changé troc à troc.

Trognon, n. m.

Petit trognon, jolie petite fille. Un trognon d’enfant, un petit enfant.

Troisse, adj.

Trois. Ex. Tu as reçu quatre piastres, moi j’en ai eu troisse,

Trôlle, n. f. (Angl.) — Cuiller.

Trôller, v. a. (Angl.)

Pêcher avec une cuiller, à la cuiller.