DES CANADIENS-FRANÇAIS 647
Travers (au), loc. prép.
A travers. Ex. Regarde au travers la vitre.
Travers(de), loc. adv.
En contradiction. Ex. Il y a des gens qui sont toujours de travers dans les timons. Indiquer une fausse heure. Ex. 1/horloge du salon est tout de travers, depuis quelque temps.
Travers (en), loc. prép.
A travers. Ex. Ne va pas passer en travers le chemin, tu vas te faire écraser par les voitures.
Traverse, n. f.
Traverse de chemin de fer, pièce de bois qui sert d’appui aux rails.
Traversier, n. m.
Bateau passeur. Ex. Nous prendrons le traversier de Québec à Lévis.
- Tray, trê, n. m., (m. a.) — Plateau.
Trayage, n. m. — Triage, action de trier, de choisir.
Trayer, v. a. — Trier, choisir parmi plusieurs.
Trèfe, n. m.
Trèfle. Ex. Un Irefe à quatre feuilles, c’est rare, mais ça se trouve.
Trèfle d’odeur, n. m. — Mélilot blanc.
Trèfle à quatre feuilles, n. m.
l, e trèfle ne porte ordinairement que trois feuilles ; le trèfle à quatre ou cinq feuilles est une anomalie. Celui qui le trouve est sûr d’éprouver quelque joie, le jour même.
- Trémaine, n. f., (Angl.) — Passementerie.
Tremblant, e, adj. — Fièvre tremblantet intermittente.
Tremble, n. m. — Peuplier baumier et peuplier faux-tremble.
Tremblement (tout le), loc.
Réunion des personnes qui, d’après l’usage ou l’étiquette, ont été invitées à une noce, à une fête de famille.
Trembler, v. a.
Trembler les fièvres, avoir la fièvre intermittente.
Tremblette, n. f.
Avoir la tremblette, grelotter, trembler d
