Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/660

Cette page n’a pas encore été corrigée

Toilette, n. f.

Replis du péritoine qui tiennent les intestins en place. Avoir la toilette décrochée, souffrir de douleurs intes tinales.

— Papier de toilette, papier de latrines. (Angl.)

Toiletter, v. a.

Habiller quelqu’un avec un grand luxe, l’affubler de ses plus beaux habits.

Toiletter (se), v. pron. — Faire sa toilette.

Toiletteux, euse, n. etadj.

Qui se toilette beaucoup.

Vaniteux.

  • Token, n. m., (m. a.) — Jeton.

Tôle, n. f.

Sou. Il existait autrefois, à Québec, des sous taillés dans des feuilles de tôle. C’est avec ces sous que les habitants payaient les barrières. D’où le mot tollgâte. Ex. Peux— tu me prêter une piastre ? — Impossible, je n’ai plus une tôle.

Tôlée, n. f.

Le contenu d’une lèchefrite en tôle, de dimensions variables.

Tôler, v. a.

Tôler un poêle, l’entourer de tôle, afin de préserver l’enca drement de la chaleur trop vive.

Tôleur, n. m. Tôlier, qui travaille la tôle, qui tôle les poêles.

  • Toll-gate, tôle-gaite, n. f., (m. a.) — Barrière de péage.

Tombe, n. f. — Pièce de bois dans un piège à castor.

Tomber, v. n.

Arriver juste. Ex. Tu ne pouvais pas mieux tomber, j’ai un bon dîner à Voffrir. Arriver. Ex. As-tu su la grande nouvelle ? le Mercredi des Cendres, cette année, tombe le dimanche. Tomber d’un mal, être frappé d’épilepsie. Tomber dessus, bien tomber. Tomber dessus quelqu’un, le maltraiter. Tomber dans l’œil, plaire.