Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/652

Cette page n’a pas encore été corrigée

628 LE PARLER POPULAIRE Tâtiner, v. a. — Tâter, manier très doucement. Tâtonner, v. n. Hésiter à faire une chose. Travailler comme un paresseux, ne pas avancer à l’ou vrage. Tâtonneux, euse, n. m. et f. Tâtonneur, qui hésite à entreprendre une besogne. Qui travaille en paresseux, quitte son ouvrage, le recom mence, et le quitte encore. Tâtons (à), loc. adv. Dans l’obscurité. Ex. Marcher à tâtons durant la nuit.

  • Tatting, n. m., (m. a.)

Frivolité, espèce de dentelle, de broderie. Taupin, n. m. Homme d’apparence dure et de forte stature, un lourdaud. Il y a plus d’un bœuf gui s’appelle Taupin, il y a plus d’une personne qui porte le même nom. Tauraille, n. f. — Petite taure. Taux, n. m. Chiffre. Ex. Avez-vous calculé le taux de la mortalité pour l’année 1907 ? Tavelle, n. f. Lisière de coton ou de laine qui sert à border les robes. Tchèque, n. m. — Chèque. Té, adj. poss. pl. Tes. Ex. Té pommes, tê livres. Tais. Ex. 77-toi.

  • ^Team, tîme, n. m., (m. a.) — Attelage. Te Deum (chanter un).

Remercier Dieu. Ex. Tu as réussi à obtenir un emploi du gouvernement, tu peux faire chanter un beau Te Deum.

  • Teetotaler, ti-tè-té-leur, (m. a.) — Buveur d’eau, abstème.

Teigne, n. f. Personne qui ne lâche pas d’un pouce, se colle aux flancs comme une teigne. — Personne très méchante. Ex. Ce gaillard-là est mauvais comme la teigne.\