Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/639

Cette page n’a pas encore été corrigée

RANÇAIS 615

  • Sponge-cake, n. m., (m. a.) — Gâteau de Savoie.

Sportique, adj.

Qui a rapport au sport. Ex. Des jeux sportiques.

  • Spot, spotte, n. m., (m. a.)

I, ieu. Ex. Je l’ai pris sur le spot.

Mouche, au billard.

  • Spree, spri, n. m., (m. a.)

Fête, noce. Ex. Prendre un spree.

  • Spring, n. m., (m. a.)

Ressort, élastique. Ex. Une couchette à spring.

  • Spunk, sponk, n. m., (m. a.)

Courage. Ex. C’est un jeune homme qui fera son chemin, il a du spunk.

Stjuail, n. m., (m. a.) — Coup de vent, grain.

Square, n. m., (m. a.) — Carré, place publique.

Squatteur, n. m.

Premier défricheur dans des régions nouvellement colonisées.

Squaw, n. f. (m. a.) — Femme sauvage.

Staff, n. m., (m. a.)

Rédaction. Ex. L, e staff de la Presse.

État major.

Personnel.

  • Stage, slêdje, n. m., (m. a.)

Omnibus. Ex. Allons prendre le stage à la barrière Sainte-Foy

Stamp, n. m. et f., (m. a.) — Timbre, timbre-poste.

Stand, 11. ni. et f., (m. a.) — Poste de cocher, huilier, hippodrome.

Starch, n. f., (m. a.) — Corn starch, amidon.

States, stête, n. f. pl., (m. a.)

États-Unis. Ex. Aller se promener dans les States.

State-room, n. f., (m. a.) — Cabine.

Station, n. f., (Angl.) — Gare de chemin de fer.

Steady, steddy, adj., (m. a.) — Ferme, assuré.

Steak, stéke, n. m., (m. a.) — Bifteck.

Steam, s Mme n. f., (m. a.)

Vapeur.

Steam-boat, n. m., bateau à