Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/594

Cette page n’a pas encore été corrigée

570 LE PARLER POPULAIRE Réservé, part. Billet de siège réservé, billet de location. Résidence, n. f. Domicile. Ex. M.& résidence est au numéro 29, rue Couillard, à Québec.

  • Résident, e, n. f. — Qui habite, réside, résidant. (Angl.) Résolu, e, adj.

Gros et gras. Ex. Cet enfant est résolu, il doit avoir bonne santé. Resonger, v. n. — Songer de nouveau. Résolution, n. f. Projet de loi soumis à la Chambre. Ex. L, a Chambre a déjà voté cinq ou six résolutions. Resortir, v. n. — Sortir de nouveau. Resoudure, n. f. — Soudure. Résous, part. pas. Décidé. Ex. Je suis bien résous, cette fois, j’irai jusqu’au bout. Respec (sous vot’). — Sauf le respect que je vous dois. Respir, n. m. Respiration. Ex. Arrêtons-nous ici, cette course me coupe le respir. Marot a employé respir pour signifier souffle. Respirer, v. a. Attendre, différer. Ex. Pourquoi exiger que je te paie tout de suite ? donne-moi toujours le temps de respirer. Responsabilité, n. f. — Solvabilité. Responsable, adj. — Solvable. Resse, n. f. — Reste. Ressorer, v. a. — Essorer. Ressort, n. m. Maléfice. Ex. Jeter un ressort. Casser le grand ressort, se décourager. Ressource, n. f. — Source. Ressoudre, v. n.

Se tirer d’embarras. Ex. Ce marchand a une grosse machine sur les bras, mais il en ressoudra. Rebondir. Ex. Ta pelotte rm^-elle bien ? J