Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/583

DES CANADIENS-FRANÇAIS 559 Réduit, n. m. Châssis à pièces mobiles dont se servent les menuisiers pour prendre leurs mesures.* Réel, rîle, (m. a.) Moulinet, dévidoir, bobine, danse à deux. Refaufiler, v. a. — Faufiler de nouveau. Refaufiler (se), v. pron. — Se faufiler de nouveau. Réfection, n. f. — Manger à sa ré/eclion, manger sa réfection. Refente, n. f. — Refend. Ex. Un mur de refente. Refoncer, v. a. — Foncer de nouveau. Réforcer, v. a. Supplier. Ex. Il m’a tant réforcé, que j’ai fini par dire oui. Exciter à manger. Ex. C’est inutile de me réforcer, j’ai pas faim. Refoul, n. m. — Reflux des grandes marées. Acadianisme. Refoulis, n. m. Mouvement de recul sous l’effort d’une grande pression. Refoulure, n. f. — Foulure, contusion. Refreidir, v. a. — Refroidir. Refreidir (se), v. pron. — Se refroidir. Refreidissement, n. m. — Refroidissement. Réfrigérateur, n. m. — Gardé-manger ou armoire à glace. Refus, n. m. N’être pas de refus, ne pouvoir être refusé. Ex. Voulez— vous accepter un verre de bonne Jamaïque ? — Oui, certainement, ce n’est pas de refus. Regagner, v. a. Regagner. Ex. La faim me regagne. Regangner, v. a. Regagner. Ex. Notre malade en regangne. Regard, n. m. Au regard de, quant à, relativement. Ex. Au regard de ce que vous m’avez dit, j’y songerai encore. Regardable, adj. Qui peut être regardé. Ex. Voilà une personne qui n’est pas regardable, elle est laide à faire peur aux chiens.