Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/569

Cette page n’a pas encore été corrigée

jamais. CANADIENS-FRANÇAIS 545 Raffutage, n. m. Action de raffuter, de raccommoder des vieilleries, des vieux linges, des vieux meubles. Raffuter, v. a. — Raccommoder, mettre en état. Rafistolage, n. m. Raccommodage fait sans soin et avec précipitation. Rafistoler, v. a. Raccommoder grossièrement. Corruption du mot aftstoler, parer, endimancher. Rafistoler (se), v. pron. — Se mettre en meilleur état, s’habiller mieux que de cou tume. — Refaire sa fortune. Rafle, n. f. Tirage au sort d’un objet quelconque au moyen de dés, ou de numéros distribués d’avance. Rafler, v. a. Vendre des billets numérotés qui donnent droit de tirer au sort un objet. Ex. Je vais faire rafler ma montre.

  • Raftman, n. m., (m. a.)

Homme qui travaille sur les cages de bois. Rage, n. f. — Un mal de dents de rage, une rage de dents. — Action forte, violente. Ex. Une rage de vent, de pluie, de tonnerre. Ragoton, n. m. Rogaton, débris de mets, objet de rebut, bribe. Ex. Quand j’arrive tard à table d’hôte, on ne me sert que des ragotons. Personne infirme, mal faite. Ex. l, e bonhomme Petrus n’est plus qu’un ragoton. Ragripper (se), v. pron. S’accrocher. Se refaire. Ex. Il m’a soutiré de l’argent, mais je me ragripperai quelqu’un de ces jours.

  • Raid, n. m., (m. a.) — Incursion. Ex. Le raid des Féniens

en 1866. 35 5