Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/557

Cette page n’a pas encore été corrigée

DES CANADIENS-FRANÇAIS 533 Protester, v. a. Protester une personne, protester un billet consenti par cette personne. Protêt, n. m. — Protestation. Prout, n. m. — Bruit insolite. Prouter, v. n. — Iyâcher un vent avec bruit. Provint, part. pass. — Provenu.

  • Provisions, n. f. pl. (Angl.)

Dispositions. (Terme juridique). Ex. l, es provisions d’une loi. Pruce, n. f. — Epinette, dans le langage acadien. Pruche, n. f. — Pruche du Canada. Prunes (aux), loc. A l’époque où les prunes mûrissent. Ex. Ce consomptif vivra bien jusqu’aux prunes. P’têtre, adv. — Peut-être. Pu, adv. — Plus. Public, adj. — Notaire public, notaire. Publier, v. n. Publier les bans. Ex. Pierre et Marie publieront, dimanche prochain. Puce, n. f. — Secouer les puces à quelqu’un, le gourmander. Puceux, euse, adj. Qui a des puces. Ex. J’ai un chien puceux. Puer, v. n. Puer au nez, répugner, être odieux. Ex. Cette personne meptie au nez ; c’est un travail qui me. pue au nez.

  • Puft, potfe, (m. a.)

Réclame. Ex. A quoi bon faire tant de pufff

  • Puffer, — feur, (m. a.)

Faiseur de réclames. Petit vaisseau toueur.

  • Pug, pog, (m. a.) — Roquet, carlin.

Puissance, n. f. La Puissance du Canada, le Dominion, le Canada confédéré.

  • Pullman, (m. a.) — Wagon de luxe. Ex. Voyager en pull-