Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/540

Cette page n’a pas encore été corrigée

llet. LE PARLER POPULAIRE Poil de chèvre, n. m. — Cordonnet. Poiler, v. n. Couvrir de poil. Ex. Un oiseau qui commence à poiler. Poing, n. m. — Jouer du poing, se battre à coups de poing. Point fin, n. m.-Nigaud. Pointe, n. f. Insinuation malicieuse. Ex. Pousser des pointes. Pointe de bois, bocage. Pointer, v. a. Pousser des pointes. Se tenir en faction pour examiner les passants.

  • Pointer, poïnnteur, (m. a.)

— Chien d’arrêt. — Baguette pour montrer les lieux sur une carte géographi que.

  • Pointeur, n. m. (Angl.)

Qui fait la revue des passants comme un chien d’arrêt. Pointu, e, adj. — Susceptible. Ex. Une femme pointue. Poiras, n. m. — Gueule noire. V. ce mot. Poire (petite), n. f. — Amelanchier du Canada. Poireau, n. m. — Planter le poireau, faire la culbute. — Vert comme poireau, très pâle. Pois d’odeur, n. m. — Gesse odorante. Poison, n. f. Poison, n. m. Ex. Cet enfant a pris de la poison, il pourrait bien en mourir. Peste. Ex. Cette personne est une vraie poison. Dans l’ancien français, poison au féminin, signifiait bois— S071, breuvage, philtre magique, et au masculin, empoison nement. Poisson, n. m. — Un petit poisson, homme sans valeur. — Finir en queue de poisson, arriver à un résultat nul. Poisson armé, n. m. l, épisdosté osseux, redouté des pêcheurs, parce qu’il met tous les autres en fuite.