Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/526

Cette page n’a pas encore été corrigée

PARLER POPULAIRE Piguerie, n. f. — Porcherie. Pilasse, n. f. — Traces d’un pied humide ou boueux. Pilasser, v. a. — Piétiner sur place. Pile, n. f. Pilier. Ex. ~L, zspiles du pont Dorchester. Pileau, n. m. — Tas. Piler, v. a. et n. — Ecraser avec le pied. Ex. Piler sur les pieds de son voisin. Mettre en pile. Ex. Piler du bois, des madriers. Pilot, n. m. Pilote. Conducteur. V. le mot suivant.


Pilot de bœuf, n. m.

Conducteur. En Normandie, on se sert des mots cacheux et cabreux pour exprimer la même idée.

Pilote, n. m. — Pilote branché, pilote Lamaneur. — Drap de pilote, gros drap pour la confection des pale tots. Piloter, v. a. Fouler avec ses pieds. Ex. Il a dû venir quelqu’un dans la cour, la neige est toute pilotée. Conduire, servir de cicérone. Ex. Pilotez-moi donc à tra vers la ville, je suis toujours écarté. Pilune, 11. f. — Pilule. Pimbina, n. m. — Viorne obier. Pimpermanne, n. f. — Peppermint. (Angl). Pimpermenne, n. f. — Peppermint. (Angl). Pin, pinne, (ni. a-) — Epingle. Pin blanc, n. m. — Peuplier du Canada. Pin gris-cyprès, n. m. — Pin des rochers. Pin jaune, n. m. — Pin doux. Pin résineux, n. m. — Pin rouge. Pince, n. f. ÏDoigts. Ex. Je vais te serrer la pince. Pinces de canot, les deux extrémités du canot. r