Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/516

Cette page a été validée par deux contributeurs.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion

Harmonisation — voir la page de discussion du livre

Pêcher dans le tas, saisir à peu près.
Pêches, n. f. pl.
Filets, sennes.
Pêcheux, n. m.
Pêcheur.
* Peddler, v. a.
Vendre à domicile. (Angl.)
* Peddleur, n. m. (Angl.)
Colporteur.
* Pedigree, pèdigri (m. a.)
Généalogie.
Peigne, n. m.
Pingre. Ex. Tu as affaire à un beau peigne, je t’en souhaite !
Peigne-cul, n. m.
Paresseux, usurier.
Peigner, v a.
— Battre, maltraiter. Ex. Je l’ai peigné avec soin.
Mal peigné, homme de mauvaise mine.
Peigner du lin, du chanvre, sérancer.
Peigner (se), v. pron.
Se battre.
Peine, n. f.
Cri en peine, appel au secours.
Peinture, n. f.
Fait en peinture, très bien fait, comme si tout ouvrage de peinture était parfait.
Peinture à l’eau, aquarelle.
Peinture à l’huile, toile.
Peinturer, v. a.
Peindre.
Pélérinage, n. m.
Pèlerinage.
Pelle, n. f.
Donner la pelle, vouer un amoureux à un échec.
Recevoir la pelle, amoureux éconduit par sa blonde.
Pelle-à-feu, n. f.
Sage-femme.
Pelote, n. f.
Boule. Ex. Une pelote de neige.
Peloter, v. a.
Se prendre en boule. Ex. La neige pelote bien, les enfants vont s’amuser à faire des bonhommes de neige, des cabanes, etc.
Peloter (se), v. pron.
S’envoyer des pelotes de neige.
Pelotonner, v. a.
Pelotonner un peloton de laine, pléonasme.
Pendants, n. m. pl.
Pendants d’oreilles de dame, fuchsia écarlate.